TOKIO HOTEL !

Traduction

Elle : Bill et Tom, quel est la plus grande dispute que vous ayez eu ?
Georg : Il y en a eu beaucoup.
Tom et Bill : Il y en eu beaucoup, oui.
Tom : Mais je crois que la plus grande et la pire qu'on ai eu c'était il y a deux ans dans une chambre d'hôtel.
Bill : Oui. Avec les tables, les chaises...
Tom : les chaises, et toute la chambre fut détruite...
Elle: Oh non !
Tom : Et je pense que c'était en Autriche
Georg : Oui.
Bill : Oui, en Autriche.
Elle : Et c'était pourquoi ?
Bill : Je ne sais pas !
Tom : Je ne sais pas.
Gustav : Je me souviens que j'étais dans la chambre, je les ai vu, et ils m'ont poussé hors de la chambre.
Bill : Oui, mais 10 minutes plus tard tout était réglé.

Elle : Quels sports avez-vous à l'école ?
Bill : Je n'ai jamais été vraiment sportif, donc...
Gustav : Football.
Tom : Basket Ball.

Elle : Quelle chanson dans votre ipod vous fait honte ?
Tous : Nous fait honte...
Bill : Une chanson de David Hasselhoff pour Georg.
Tom : Ouais !
Georg : Je n'en ai pas honte !
Tom : Mais ça ne lui semble pas ridicule
Bill : C'est juste pour danser, pas forcément de la bonne musique.
Georg : Pour muscler mes bourrelets.
Tom : Et David Hasselhoff est un modèle pour Georg, donc...
Bill : Ce n'est pas embarrassant.
Tom et Georg : Non.
Elle : Pas du tout.
Georg : Pas du tout.

Elle : Est ce qu'un de vous sortirait avec une fille qui vit aux Etats-Unis ?
Tom : Avec une fille...
Bill : Aux Etats-Unis.
Tom : Oui, bien sûr.
Georg et Bill : Pourquoi pas.

Elle : Si vous étiez sur une île déserte et que vous ne pouviez avoir que trois choses, quelles seraient-elles ?
Bill : C'est dur.
Tom : Quelles pourraient être ces trois choses dont on a besoin sur une île ?
Bill : Je crois que ce serait Tom...
Tom : Tu as besoin de moi ?
Georg : Oh !
Bill : Oui.
Georg : J'aimerais bien avoir un jet ski.
Tom : Ouais, un jet ski.
Georg : Et une fille, et...
Tom : Sa serait la première fille pour Georg.
Bill : Pour moi c'est Tom, un jet ski, et un ordinateur portable.
Georg : Mais ils ont aussi besoin d'un... (?)
Bill : Ouais !
Tom : Pour moi ça serait Bill...
Les autres : Oh !
Tom : Et un jet ski, et aussi une fille. Ouais.
Bill : Quelle fille ?
Tom : Je ne sais pas. Jessica alba.
Bill : Oh !
Gustav : Mon ipod, et...ouais, une fille c'est toujours bien, et... oui, Georg !
Bill : Oh !

Elle : Lequel d'entre vous émet le son le plus strident avec sa voix ?
Tom : Le bruit le plus fort c'est quand Georg fait la grosse commission au toilette.
Bill : Oui.
Elle : Oh mon dieu !
Georg : Mais c'est seulement bruyant

Traduction : Visite de San Francisco avec Georg

Int.: Tu te diriges vers ou ?
Georg: Le Pont Golden Gate... on va faire une petite visite
Le premier plan etait de prendre le petit dejeuner avec Gustav a 10h et ensuite d'aller visiter la ville. Mais Gustav ne s'est pas réveillé tôt, et ensuite il a eue cette "superbe" idée d'aller faire des courses dans le mall à côté de l'hôtel... sérieusement, je peux aller faire du shoppin n'importe ou, alors j'ai décidé d'aller au Pont Golden Gate moi même et le traverser !
Woaw... génial...
Est ce que tu peux juste filmer comme ça j'apprends les texte la dessus pa coeur après?
Int.: bien sur, attends.
Georg : On est arrivés au milieu du pont Golden Gate, et on a une vue magnifique de San Francisco... et qu'est ce qu'on peut voir un peu plus bas?
Un bonbon Ricola. C'est incroyable, assez bruyant et des gens en vélo on failli
m'ecraser, mais ç va, eh bien, je cognerai le prochain qui fait sonner sa cloche sur moi Wink
Int.: Et la bas il y a une île célèbre...
Georg: C'est Alcatraz !
Int.: Avec ses fameux centre commerciaux
Georg: C'est là que Tom devrait être ...
Est ce que je survivrai si je sautais dans l'eau d'ici ?
Int.: Bah, pour le clip de Monsoon, c'était plus que ça dans l'hélico.
Georg: Masi après on a sauté sur la terre ferme, il y avait un matelas qu'on utilise généralement en sport a l'école.
Allez on y va...
Int.: Hey Georg, on dirait que ton capitaine est parti sans toi
Georg: Jeen sais même pas ce qu'il fait là. J'ai ordonné au yacht de rester en Europe, je n'ai aucune idée de ce qui se passe. Il faut que j'appele pour vérifier Wink
Excellent je devrais dire, je suis un professionnel quand on parle de photographie !
Ca y est, je l'ai fait, et ca se rechauffe ici, et il y a aussi un peu de vent. IL y avait beaucoup de vent du le pont.
Int.: Ou est ce qu'on est maintenant ?
Georg: Au Hard Rock Cafe - Pier 39, Fisherman's quelque chose. J'ai pas pu entendre le derneir mot de ce que tu essayais de me chuchoter.
En tout cas, ici c'est le Hard Rock Cafe, et ca a l'air tres touristique, peu-etre un peu trop à mon gout. Mais on va trouver notre chemin et ce qu'il y a à voir la bas ! Je dois verifier si mon capitaine est deja à quai
ah il est la bas, il va bientot arriver a quai !
Oh, je en savais pas que Gustav était déjà réveillé ! Est ce qu'ils sont payés pour ça ?
Int.: Hey Georg, c'etait fantastique ici !
Georg: absolument, j'ai adoré le "Fisherman's Wharf" et les phoques, c'est juste qu'ils n sentaient pas bon, mais bon, j'y suis habituéC'étai une dure journée, on à vu tout San Francisco, on a fait des aller-retour sur le Pont Golden Gate, mais maitenant je suis si fatigué que je vais m'effondrer dans mon lit. C'est une ville extraordinaire, mais malheureusement, presque toutes les boutiques étaient fermées à la fin, mais on s'en occupera la prochaine fois !